В языке иврит слово глагол "шанан" означает "изучать". На сайте организации "Маханаим" приводится мнение, что русский язык позаимствовал в данном случае для одного из глаголов словообразовательную модель из иврита. Какая часть тела переводится на иврит как "шен"?

Зуб.

Комментарии: По версии сайта, глагол "зазубрить" построен как калька с иврита.

Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Источник: http://www.machanaim.org/tanach/_pol2ism/2ism_prod_gl13.htm

Чемпионат: "Самариум-2005". Брейн-ринг

Номер: Вопрос 48

Показать как json