{"answer":"Плохой перевод.","author":"Дмитрий Борок (Самара)","batch_info":{"date":"05-Nov-2005","description":"\"Самариум-2005\". Брейн-ринг","filename":"samabr05.json","kind":"Б","redacted_by":"Дмитрий Борок (Самара)","url":"/znatoki/boris/reports/200511Samara.html"},"comment":"Некто Н. Фа-в напечатал в одной московской газете перевод, искажавший\n(по мнению Брюсова) произведение Верлена.","description":"В 1895 году Валерий Брюсов послал вызов на дуэль человеку, оскорбившему,\nпо его мнению, Поля Верлена, - причем оскорбившему публично, на\nстраницах одной из московских газет. В чем же заключалась суть этого\nоскорбления?","id":"Вопрос 47","next":208315,"num":241173,"source":"http://rus.1september.ru/2003/48/7.htm"}