{"answer":"Торпеды и подводные (морские) мины.","author":"Максим Евланов","batch_info":{"date":"02-Sep-2001","description":"\"Братская могила - 2001\" (Харьков)","filename":"brmog01.json","url":"/znatoki/boris/reports/200109Kharkov.html"},"comment":"В США во время Гражданской войны морские мины назывались торпедами.","description":"Адмирал северян Фаррагут в своем знаменитом приказе, отданном во время\nбоя 5 августа 1864 г., послал это оружие к черту. При этом он назвал это\nоружие словом, обозначающим сейчас другое оружие, официально\nизобретенное двумя годами позже. Инженер Сайрес Смит это же оружие не\nприменял, но назвал его более современным образом с помощью двух слов (в\nрусском переводе). Как же назвали это оружие адмирал и инженер?","id":"Вопрос 11","next":64980,"num":24098,"source":"1. \"Моделист-Конструктор\", 1985, N 5.\n2. Ж. Верн. Таинственный остров. - Кишинев: Лумина, 1974. - С. 350.","tour":"Черная шкатулка"}