{"answer":"Электричество.","author":"Дмитрий Борок","batch_info":{"date":"08-Nov-2003","description":"\"Самариум-2003\". Брейн-ринг","filename":"samabr03.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/200311Samara.html"},"comment":"\"Электрон\" - как известно, так греки называли сплав золота и серебра.\nСлово \"хашмаль\" - \"электричество\" было образовано по принципу кальки.","description":"В библейском и постбиблейском иврите слово \"хашмаль\" означало сплав\nзолота и серебра. В современном иврите основное значение этого слова -\nдругое. Переведите его на русский язык, использовав существительное\nсреднего рода.","id":"Вопрос 28","next":108007,"num":240949,"source":"1. А.Ю. Айхенвальд. Современный иврит. М.: Наука, Главная редакция\nвосточной литературы, 1990. С. 102.\n2. Иврит-русский словарь. Тель-Авив: Рольник - М.: Русский язык,\n1992. С. 150.","tour":"Финал вечернего и дневного брейна"}