{"answer":"Варкалось.","author":"Дмитрий Борок","batch_info":{"date":"07-Nov-2002","description":"\"Самариум-2002\". Брейн-ринг","filename":"samabr02.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/200211Samara.html"},"description":"Уважаемые знатоки! Послушайте перевод известных стихотворных строчек на\nязык эсперанто:\nBrilumis, kaj la ŝlirtaj melfoj\nen la iejo ĝiris, ŝraŭis;\nmizaris la maldikdudelfoj,\nforfuraj ratjoj vaŭis.\n \n\"Evitu, filo, Ĵargonbeston!\nUngoj kaj buŝ' por mord' kaj kapt'!\nEvitu bombonbirdan neston!\nVin gardu kontraŭ Bendorapt'!\"\n \n[БрилЮмис, кай ля шлИртай мЭлфой\nэн ла иЭйо джИрис, шрАуис;\nмизАрис ля мальдикдудЭлфой,\nфорфУрай рАтйой вАуис.\n \n\"ЭвИту, фИло, ЖаргонбЭстон!\nУнгой кай буш пор морд кай капт!\nЭвИту бомбонбИрдан нЭстон\nВин гАрду кОнтрау Бэндорапт!\"]\nВсе поняли? Тогда воспроизведите глагол, с которого начинается это\nстихотворение в самом известном из русских переводов.","id":"Вопрос 64","next":298805,"num":240839,"source":"http://www.esperanto.mv.ru/Kolekto/Jabberwocky.html"}