{"answer":"Пель-Мень.","author":"Юрий Выменец","batch_info":{"date":"00-000-2003","description":"АИСТ-2003 (Американский Интеллектуальный Синхронный Турнир)","filename":"aist03.json","url":"/znatoki/boris/reports/200305USA.html"},"comment1":"Редактор благодарит авторов, приславших свои вопросы, а также тестеров\nпакета - команду Антона Губанова, команды \"Привет, Петербург!\" и\n\"Genius\", Елену Богловскую, Дарью Матиясевич, Евгения Поникарова, Ксению\nТупицыну и Леонида Черненко.","date":"13-Jul-2003","description":"В романе Ильи Стогоффа \"Отвертка\" китаец и русский за ужином спорят об\nИХ происхождении. Русский утверждает, что ОНИ родом из России, и в\nдоказательство не вполне обоснованно ссылается на Гоголя. Китаец же\nутверждает, что ОНИ китайского происхождения, и в доказательство\nссылается на то, как переводится на маньчжурский \"отрубленная голова\".\nНапишите этот перевод.","id":"Вопрос 6","next":184544,"num":2399,"redacted_by":"Юрий Выменец","source":"Илья Стогoff. Отвертка. СПб, Амфора, 2003, с.27.","tour":"1 тур"}