{"answer":"Half-life.","author":"Нинель Вайншельбаум (Рига)","batch_info":{"date":"04-Jun-2016","description":"\"Сказки брянского леса - 2016\" (Брянск)","filename":"brles16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201606Bryansk.html"},"comment":"Годзилла - радиоактивный кайдзю. Выражение \"a long life\" журналист\nпревратил в \"a long half-life\". Английское слово \"half\" означает\n\"половина\", а слово \"half-life\" - период радиоактивного полураспада.","comment1":"Перед началом хотелось бы поблагодарить всех, кто помогал в работе: Яна\nАзриэль, Алексей Бороненко, Антон Волосатов, Владимир Городецкий, Ирина\nЗубкова, Алексей Капустин, Андрей Кокуленко, Александр Коробейников,\nАртем Корсун, Илона Косенко, Александр Кудрявцев, Виталий Пронькин,\nАркадий Рух, Константин Сахаров, Наталья Яковлева.","description":"(pic: 20160658.jpg)\nВ заголовке статьи о долгой жизни Годзиллы в кинематографе журналист\nк одному английскому слову добавил еще \"половину\". Что у него в итоге\nполучилось?","id":"Вопрос 8","next":225501,"num":23984,"redacted_by":"Николай Коврижных (Киров)","source":"http://www.heraldsun.com.au/ipad/nuclear-monster-has-a-long-half-life/story-fn6bfkm6-1226024243517","tour":"6 тур"}