{"answer":"\"Zamboni\" [чтецу: замбОни].","author":"Александр Мудрый (Черновцы)","batch_info":{"date":"04-Jun-2016","description":"\"Сказки брянского леса - 2016\" (Брянск)","filename":"brles16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201606Bryansk.html"},"comment":"Исполняя произвольную программу, ЮбЕр упала шесть раз, и ее прозвали\n\"Human Zamboni\" [хьЮман замбОни], по аналогии с машиной для заливки и\nполировки льда. В англоязычном сленге это определение закрепилось для\nфигуристов, которые часто падают и полируют своим телом лед.","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование Яну Азриэль, Льва Бондаревского,\nИрину Вахрив, Владимира Городецкого, Андрея Данченко, Екатерину\nДубровскую, Ирину Зубкову, Андрея Кокуленко, Артема Корсуна, Аркадия\nЛибермана, Константина Малютина, Вадима Молдавского, Бориса Моносова,\nАнвара Мухаметкалиева, Дмитрия Овчарука, Александра Островского, Даниила\nПахомова, Виталия Пронькина, Дмитрия Слоуща, Павла Солахяна, Александра\nТолесникова, Алексея и Марию Трефиловых, Игоря Тюнькина, Андрея Цяпу,\nДмитрия Шевлякова и Алексея Шматкова.","description":"На Олимпиаде в Альбервиле фигуристка Летисия ЮбЕр так часто падала на\nлед, что получила шуточное прозвище \"Human [хьЮман] ПРОПУСК\". Название\nкакой торговой марки мы пропустили?","id":"Вопрос 5","next":68824,"num":23966,"redacted_by":"Тарас Вахрив (Тернополь), Александр Кудрявцев (Николаев), Александр\nМудрый (Черновцы)","source":"1. http://www.nytimes.com/1998/04/04/sports/figure-skating-kwan-casts-caution-aside-and-wins-short-program.html\n2. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Human%20Zamboni","tour":"5 тур"}