[Ведущему: сделать ударение на букве "О" в слове "СифОтин"!] Друг автора рассказал, как однажды на международной археологической конференции к нему подошел один из участников и спросил: "А кто такой Сифотин? Ваш новый профессор? Почему на него все ссылаются?". Сначала друг не понял, о ком идет речь, и лишь через некоторое время они разобрались, что Сифотин - это результат ошибки переводчика. Что же это за Сифотин?
[Радиоактивный] изотоп углерода.
Комментарии: Англ. "си фотин" - это 14C, радиоактивный изотоп углерода, с помощью которого проводят анализ возраста биологических материалов. А переводчику показалось, что это фамилия.
Автор: Айрат Мухарлямов (Казань)
Источник: 1. ЛОАВ. 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Радиоуглеродный_анализ
Чемпионат: Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2011/12
Тур: 1 тур
Номер: Вопрос 14
Показать как json