{"answer":"Группа крови.","author":"Лев Шмулевич (Ришон Ле-Цион)","batch_info":{"date":"00-000-2010","description":"Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2010/11","filename":"rusvuz11.json","url":"/znatoki/boris/reports/201009SPbColl.html"},"comment":"Идиома дословно \"носить сердце на рукаве\".","comment1":"Редакторы выражают благодарность за помощь в работе над пакетом и ценные\nсоветы Александру Коробейникову (Саратов - Санкт-Петербург), Евгению\nПоникарову, Антону Губанову, Борису Моносову (все - Санкт-Петербург),\nТимуру Сайфуллину (Уфа), Сергею Шихову (Кишинев).","date":"26-Mar-2011","description":"Английская идиома, означающая \"быть открытым, не скрывать своих мыслей\",\nдословно переводится как \"носить свое сердце ТАМ\". А что было написано\nТАМ в произведении 1987 года?","id":"Вопрос 13","next":166580,"num":239523,"redacted_by":"Алексей Рабин (Санкт-Петербург), Юлия Воробьева (Хайфа)","source":"1. http://www.goenglish.com/wearyourheartonyoursleeve.asp\n2. Песня \"Кино\" \"Группа крови\".","tour":"Финал (Санкт-Петербург). 2 тур"}