{"answer":"Балласт.","author":"Владимир Винокур (Иерусалим)","batch_info":{"date":"00-000-2010","description":"Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2010/11","filename":"rusvuz11.json","url":"/znatoki/boris/reports/201009SPbColl.html"},"comment":"Вместо \"Palast der Republik\" - \"Ballast der Republik\".","comment1":"Редакторы выражают благодарность за помощь в работе над пакетом и ценные\nсоветы Александру Коробейникову (Саратов - Санкт-Петербург), Евгению\nПоникарову, Антону Губанову, Борису Моносову (все - Санкт-Петербург),\nТимуру Сайфуллину (Уфа), Сергею Шихову (Кишинев).","date":"26-Mar-2011","description":"Говорят, что в свое время берлинцы прозвали помпезное здание Дворца\nРеспублики, совершенно бессмысленного в тоталитарной ГДР парламента,\nсозвучно - ИКСОМ Республики. Какое слово мы поменяли на \"ИКС\"?","id":"Вопрос 9","next":81045,"num":239519,"redacted_by":"Алексей Рабин (Санкт-Петербург), Юлия Воробьева (Хайфа)","source":"Путеводитель \"Берлин\", Polyglott, 2009.","tour":"Финал (Санкт-Петербург). 2 тур"}