{"answer":"Бензопила.","author":"Татьяна Лещенко (Харьков)","batch_info":{"date":"24-Mar-2012","description":"Финал открытого чемпионата вузов России - 2011/12. Хет-трик","filename":"rusv12ht.json","redacted_by":"Андрей Кузьма и Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)"},"comment":"АЛЬФА - дружба; в Румынии благодаря советской бензопиле \"Дружба\" словом\n\"Дружба\" стали называть бензопилы всех марок.","description":"В вопросе есть замена.\nКак-то Фицджеральд прислал Хемингуэю письмо, в котором довольно\nкритически отозвался о его романе \"Прощай, оружие!\". Письмо он закончил\nсловами: \"Боюсь, что наша бедная старая АЛЬФА после этого не\nвыживет...\". Интересно, что в Румынии слово \"АЛЬФА\" стало нарицательным\nи в разговорной речи служит для обозначения некоего устройства\nнезависимо от модели. Назовите это устройство сложным словом.","id":"Вопрос 3","next":178196,"num":238953,"source":"1. М. Чертанов. Хемингуэй. - М.: Молодая гвардия, 2010. - С. 192.\n2. http://otvet.mail.ru/question/22942264/","tour":"5 раунд"}