{"answer":"Шах, мат.","author":"Николай Коврижных (Киров)","batch_info":{"date":"02-Dec-2018","description":"XX Открытый Кубок России по ЧГК","filename":"ruscup18.json"},"comment":"Это версия создания шахмат, которую приводит ФирдоусИ в эпосе \"ШахнамЕ\".\nШах Талханд погиб в сражении, и мудрецы воспроизводят бой, изображая\nучастников резными фигурками: \"Теснят и со всех окружают сторон //\nНаставник и рух, конь, пехота и слон\". Выражение \"шах мат\" как раз и\nозначает \"шах мертв\".","comment1":"Перед началом хотелось бы поблагодарить всех, кто помогал в работе:\nПавла, Тимофея, Ирину, Евгения, Полину, Бориса, Софью, Григория,\nКонстантина и Ивана.","description":"<раздатка>\nИ смотрит кругом государь молодой:\nРассеяно войско, в тревоге большой.\nВода и преграды, куда ни беги,\nНаправо, налево, повсюду враги.\n<...> <...> - от лишений скончался герой,\nТо было веленье судьбы роковой.\n</раздатка>\nВ персидской поэме мудрецы проводят расследование, пытаясь\nвоспроизвести обстоятельства гибели правителя ТалхАнда. Напишите два\nперсидских слова, пропущенных в раздаточном материале.","id":"Вопрос 4","next":319733,"num":238307,"redacted_by":"Николай Коврижных (Киров)","source":"http://thaichess.narod.ru/index/quot_gav_i_talkhand_quot/0-48","tour":"4 тур"}