{"answer":"Зонтичный.","author":"Александр Коробейников (Саратов)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов команды \"Макароны под\nплинтусом\" и \"Команду Коваленко\" (обе - Великий Новгород), Евгения\nБыстрова (Балаково), Даниила Игнатова, Дарью Кондакову, Константина\nКнопа (все - Санкт-Петербург), Дмитрия Крюкова, Байрама Кулиева, Ольгу и\nАлександра Успановых (Москва), Александра Ведехина (Таллин), Алексея\nКоролёва (Саратов), Екатерину и Николая Лёгеньких (Амстердам), Наталью\nЕрмакову и Андрея Кузьмина (Перт), Ивана Суманеева (Сыктывкар), Марию\nПлотникову, Лену Ремизову, Михаила Фишмана (все - Тель-Авив), Ксению\nГоленкову, Алексея Любимова, Антона Матушевского, Аркадия Шемякина,\nТараса Яговдика (все - Чита).","date":"07-Dec-2014","description":"XVI Открытый Кубок России по ЧГК","filename":"ruscup14.json","redacted_by":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург), Александр Коробейников (Саратов)","url":"/znatoki/boris/reports/201412OKR.html"},"comment":"Под одним зонтиком собирается несколько наименований явления, и\nсобирательный термин по-английски - umbrella term. Пастернак - растение\nсемейства зонтичных.","description":"\"ТАКОЙ термин\" - это дословный перевод английского словосочетания,\nобозначающего собирательное понятие. Пастернак тоже ТАКОЙ. Какой?","id":"Вопрос 7","next":215903,"num":238104,"source":"1. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=umbrella+term\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пастернак_(растение)","tour":"3 тур"}