"ТАКОЙ термин" - это дословный перевод английского словосочетания, обозначающего собирательное понятие. Пастернак тоже ТАКОЙ. Какой?