{"answer":"Бремя.","author":"Вадим Молдавский","batch_info":{"comment":"Редакторы пакета благодарят за тестирование и ценные замечания команды\n\"Greedy Squirrel\" (Лондон), \"Кипарис\" (Ришон Ле Цион), \"Вист\" (Герцлия),\n\"Инфи. Ёжики\" (Рамат-Ган), а также Константина Изъюрова, Дмитрия\nБочарова, Сергея Ефимова, Романа Семизарова, Марию Наумову, Вадима\nМолдавского, Юлию Воробьеву, Илью Немца, Дмитрия Рутштейна и Евгения\nРубашкина.","date":"18-Jun-2011","description":"4-й синхронный турнир \"Rule, Britannia!\"","filename":"brit11.json","redacted_by":"Мишель Матвеев, Ирина Михлина, Татьяна Снеговская-Арш, Александр Шапиро","url":"/znatoki/boris/reports/201106Brittania.html"},"comment":"Многие были возмущены стихотворением Киплинга \"Бремя белого человека\",\nкоторое, по сути, говорит, что люди белой расы должны контролировать и\nнаправлять другое народы. \"Бремя\" и \"парашют\" - слова-исключения из\nразных грамматических правил.","description":"Около ста лет назад в разных частях света почти одновременно было\nнаписано несколько произведений, название которых можно перевести как\n\"Парашют темнокожего\". Ответьте, какое слово мы заменили на \"парашют\".","id":"Вопрос 10","next":159275,"num":23809,"source":"http://en.wikipedia.org/wiki/The_White_Man's_Burden","tour":"1 тур"}