После ее выступления в Бостонском Театре поэзии Бродский подарил ей книгу, надписанную "Василисе Пупкиной от Иосифа Полубога", причем слово "полубог" было написано по-французски, а "Василисой Пупкиной" мы заменили настоящие имя и фамилию адресата. Интересно, что ее фамилия образована от имени, означающего "мысль бога". Кому же была надписана эта книга?