По словам Криса Бёрджесса, о том, как в Японии воспринимают творчество известного человека, свидетельствует тот факт, что его имя и фамилия, как правило, записываются катаканой. Назовите этого человека.


КадзУо ИсигУро.



Комментарии: Британский писатель - японец по происхождению, и его имя могло бы записываться иероглифами кандзи, однако, чтобы подчеркнуть его статус как иностранца, его, как и другие иностранные слова, обычно пишут катаканой.
Тестеры пакета: Екатерина Андрющенко, Анастасия Балмакова, Руслан Батдалов, Баур Бектемиров, Василий Бобков, Виталий Бреев, Владислав Быков, Елена Ваксман-Атрохова, Мария Гендина, Эдуард Голуб, Сергей Григорьев, Артем Гулецкий, Ольга Деркач, Александра Ермалович, Анна Ефимова, Виктор Исаев, Михаил Карпук, Елизавета Короткова, Юрий Корчёмкин, Мария Корчёмкина, Александр Кудрявцев, Николай Максимов, Виктория Маландина, Карен Марутян, Александр Матюхин, Вадим Молдавский, Павел Муха, Ксения Накладова, Роман Немучинский, Михаил Папков, Юрий Разумов, Тимур Сайфуллин, Антон Саксонов, Дмитрий Слободянюк, Дмитрий Слоущ, Ярослав Смолянинов, Дарья Соловей, Мария Трощило, Виталий Фёдоров, Алексей Чирков, Эдуард Шагал, Ксения Шагал, Михаил Шубин, Марина Шубина, Людмила Шувалова, Варвара Шумова. Автор благодарен им всем за ценные замечания.

Автор: Константин Изъюров (Хельсинки)

Источник: 1. http://abritishprofinjapan.blogspot.com/2017/10/nobel-prize-kazuo-ishiguro-identity.html 2. https://www.reuters.com/article/us-nobel-prize-literature-japan/whos-kazuo-ishiguro-japan-asks-but-celebrates-nobel-author-as-its-own-idUSKBN1CB0FZ

Чемпионат: 18-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург)

Тур: 5 тур

Номер: Вопрос 13


Показать как json