Немецкий язык, идиш.

Комментарии: Согласно Майклу Вексу, евреи массово переселились в Германию в районе X-XI веков. Там к XII-XIII веку "лошн-койдеш" ("священный язык", смесь древнееврейского и арамейского) укоренился на немецкой языковой почве. Мертвый книжный язык как бы вселился в тело живого языка. Таким образом, "одержимый диббуком немецкий", т.е. идиш, "несколько веков был языком западноевропейских евреев".
Тестеры и прочие замечательные люди, которым редакторы благодарны за помощь в подготовке пакета: Екатерина Андрющенко, Айвар Анчупанс, Анастасия Балмакова, Руслан Батдалов, Баур Бектемиров, Илья Белевич, Василий Бобков, Виталий Бреев, Владислав Быков, Алена Ваксман-Атрохова, Александр Варрик, Анатолий Верховский, Эдуард Голуб, Алексей Гончаров, Евгений Горелик, Александр Грабовский, Артем Гулецкий, Ольга Деркач, Александра Ермалович, Анна Ефимова, Константин Изъюров, Михаил Карпук, Елизавета Короткова, Максим Крайнов, Николай Максимов, Виктория Маландина, Александр Матюхин, Павел Муха, Ксения Накладова, Роман Немучинский, Михаил Папков, Юрий Разумов, Александр Ручковский, Тимур Сайфуллин, Антон Саксонов, Валерий Семёнов, Виолетта Слесаренко-Крайнова, Дмитрий Слободянюк, Дмитрий Слоущ, Ярослав Смолянинов, Сергей Снегирёв, Дарья Соловей, Иван Топчий, Мария Трощило, Виталий Фёдоров, Алексей Чирков, Михаил Шубин, Марина Шубина, Варвара Шумова.

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)

Источник: 1. М. Векс. Жизнь как квеч. Идиш: язык и культура. http://flibusta.is/b/288284/read (глава 1, части 10 и 7 - про столетия) 2. https://james1948.wordpress.com/2014/03/28/hebrew-cleave/ (о слове dāḇaq и библейском иврите) 3. https://en.oxforddictionaries.com/definition/dybbuk 4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Иврит

Чемпионат: 18-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург)

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 6

Показать как json