{"answer":"Отдохнешь и ты.","author":"Вадим Молдавский (Лондон)","batch_info":{"date":"07-May-2017","description":"17-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург)","filename":"rusch17.json"},"comment":"За неимением бумаги молодой Гёте записал стихотворение на стене комнаты.\nТема стихотворения - слияние с природой через смерть, поэтому в старости\nоно воспринимается скорее как трагическое. Хрестоматийный русский\nперевод звучит так:\nГорные вершины\nСпят во тьме ночной;\nТихие долины\nПолны свежей мглой;\nНе пылит дорога,\nНе дрожат листы...\nПодожди немного,\nОтдохнешь и ты.","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета команды \"Инк\"\n(Пало-Альто), \"Понты Пилата\" (Берлин) и \"Total\" (Рига), а также лично\nЕвгения Быстрова (Балаково), Александра Ваксмана (Штутгарт), Антона\nВолосатова (Ивантеевка), Андрея Данченко (Винница), Артема Корсуна\n(Харьков), Андрея Кокуленко (Омск), Александра Кудрявцева (Николаев) и\nВиктора Матросова (Рига). Отдельная благодарность Дмитрию Аршу (Лондон).","description":"[Ведущему: прочитать сначала комментарий, а потом ответ.]\nНа склоне лет Гёте посетил домик в Тюрингии, где останавливался\nполувеком ранее. Узнав рукописный текст на стене комнаты, теперь как\nбудто обращенный к нему, Гёте заплакал. Переведите последние три слова\nэтого текста.","id":"Вопрос 15","next":23855,"num":237300,"redacted_by":"Вадим Молдавский (Лондон), Татьяна Снеговская-Арш (Лондон), Юрий Шатц\n(Рига)","source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Wanderer's_Nightsong\n2. http://www.feb-web.ru/feb/lermont/texts/lerm05/vol02/l522082-.htm","tour":"6 тур"}