{"answer":"Стрекоза, муравей.","author":"Павел Солахян (Ереван)","batch_info":{"date":"07-May-2016","description":"16-й чемпионат России по ЧГК (Воронеж)","filename":"rusch16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201605Voronezh.html"},"comment":"Герой просится на ночлег к женщине, чьи пути с ним когда-то разошлись.\nОна называет его стрекозой, он ее - муравьем, что является отсылкой к\nзнаменитой басне Лафонтена. У Лафонтена, как и у Эзопа, вместо стрекозы\nупоминалась цикада.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные советы Александра\nКудрявцева (Николаев), Андрея Данченко (Винница), Яну Азриэль (Хайфа),\nДмитрия Слоуща (Тель-Авив), Николая Лёгенького (Амстердам), Николая\nМаксимова (Эйндховен), Аркадия Руха (Минск), Александра Зинченко\n(Ивано-Франковск), Анвара Мухаметкалиева (Алматы), Евгения Ляпина\n(Воронеж), Лидию Гуржий (Екатеринбург), а также Алексея и Марию\nТрефиловых (Калуга).","description":"Герой европейского романа в снегопад звонит в дверь к своей давнИшней\nзнакомой с просьбой переночевать. Комментируя дальнейшие обращения\nгероев друг к другу, переводчик отмечает, что на языке оригинала ПЕРВАЯ\n- мужского рода, а ВТОРОЙ - женского. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОГО.","id":"Вопрос 15","next":201128,"num":237195,"redacted_by":"Павел Солахян (Ереван)","source":"1. Д. Бэкэуану. Длина носа. http://www.flibusta.is/b/264021/read\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Стрекоза_и_муравей","tour":"5 тур"}