{"answer":"Д'Альвадорес.","author":"Светлана Барская","batch_info":{"date":"02-Jun-2007","description":"1-й синхронный турнир \"Rule, Britannia!\"","filename":"brit07.json","redacted_by":"Ирина Михлина и Татьяна Снеговская-Арш","url":"/znatoki/boris/reports/200706Britain.html"},"comment":"В советском фильме Люсию переименовали в Донну Розу Д'Альвадорец. В\nпьесе и сама она обручается со \"старым солдатом\", и ее племянница\nсобирается замуж за лорда, изображавшего фальшивую тетю из Бразилии.","description":"Не все в этой пьесе так, как мы привыкли видеть: и главный герой не\nбродяга, а лорд - такой же, как и все, студент, вступивший в театральное\nобщество; и в финале все идет к четырем свадьбам. А главную героиню,\nчасто повторяющую одну и ту же реплику, зовут Люсия, хотя мы привыкли к\nдругому имени. А вот фамилию оставили без изменений. Назовите эту\nфамилию.","id":"Вопрос 5","next":196738,"num":23714,"source":"1. Брэндон Томас, \"Тетка Чарлея\".\n2. Фильм \"Здравствуйте, я ваша тетя!\".","tour":"3 тур"}