{"answer":"Amalgamated [амальгамЭйтед].","author":"Михаил Карпук (Минск)","batch_info":{"date":"16-May-2015","description":"15-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург)","filename":"rusch15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201505SPb.html"},"comment":"Это название, вероятно, появилось по аналогии с названием известного\nагентства \"Associated Press\" [ассошиЭйтед пресс]. \"Mirror\" в переводе\nозначает \"зеркало\". Для изготовления зеркал используют амальгаму - сплав\nртути и олова, который покрывает обратную сторону зеркала.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке тура Анастасию Балмакову,\nАлександру Ермалович, Александра Марцинкевича, Дарью Соловей (все -\nМинск), Александра Толесникова, Сусанну Бровер, Элинор Гейстрих, Игоря\nУлановского, Елену Немец, Владимира Винокура, Дмитрия Слоуща, Даниила\nМаргулиса, Марка Берлина, Константина Мухина, Евгения Манусова (все -\nИзраиль), Игоря Шпунгина и команду \"Суббота, 13\" (Нью-Йорк), Максима\nМозуля и команду \"Темный лес\" (Мюнхен), Алексея Полевого и команду\n\"Ультиматум\" (Гомель).","description":"<раздатка>\nA______ated Press\n</раздатка>\nПеред вами название компании, владелец которой основал газету \"Daily\nMirror\" [дЭйли мИррор]. Часть первого слова в этом названии мы\nпропустили. Напишите это слово целиком.","id":"Вопрос 4","next":299509,"num":237064,"redacted_by":"Михаил Карпук (Минск)","source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Amalgamated_Press\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Harmsworth,_1st_Viscount_Northcliffe","tour":"3 тур"}