{"answer":"Исав.","author":"Дмитрий Варшавский (Чикаго)","batch_info":{"date":"08-Mar-2014","description":"14-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург)","filename":"rusch14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201403SPb.html"},"comment":"\"Эр махт а гешефт ви дер фетер Эйсев\" - \"он ведет дела как дядя Исав\",\nпродавший право первородства за чечевичную похлебку. \"Ловец польскый\" -\nто есть тот, кто ловит в поле, охотник.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов и полезные комментарии\nкоманды \"Инк\" (США), \"Тормоза\" (США), \"Братья\" (Израиль) и \"Сова нашла\nхвост\" (Великобритания), а также Дмитрия Великова, Людмилу Губаеву,\nСергея Ефимова, Григория Острова, Дмитрия Пискуна, Андрея Солдатова,\nАнтона Тахтарова и Ирину Чернуху.","description":"Евреи говорят о плохом бизнесмене, что он ведет дела как ИКС. В русском\nтексте XVI века сказано: \"И бысть ИКС муж ловец польскый\". Какое имя мы\nзаменили на ИКС?","id":"Вопрос 14","next":285928,"num":236999,"redacted_by":"Константин Бриф (Ливермор)","source":"1. Майкл Векс. Жизнь как квеч. Идиш: язык и культура.\n2. Лицевой Летописный Свод. - Т. 1. - С. 80.\nhttp://oldp.sterligoff.ru/lls/tom1/LLS51-100.pdf","tour":"5 тур"}