На разных языках шахматный слон называется по-разному: по-болгарски - офицер, по-чешски - стрелец, по-польски - гонец. А на каком языке он называется курьером?