"Отпусти народ мой!".

Комментарии: В книге Хаггарда Моисей пересекает лужу крови, как позже пересечет Красное море. Кстати, одна из казней египетских - превращение воды в кровь, хотя в данном случае речь не о ней, а об избиении первенцев. Перед каждой казнью египетской Моисей являлся к фараону и требовал: "Отпусти народ мой!". Более эта фраза известна как рефрен в песне "Go down Moses" [Гоу Даун Моузес]. Лет ми спик фром май харт ин инглиш опять.
Редактор благодарен за неоценимую помощь в подготовке пакета многим людям. В том числе за советы в формулировке отдельных вопросов - Николаю Лёгенькому (Минск), Тарасу Вахриву (Тернополь), Александру Чижову (Харцызск) и Евгению Мовсесову (Киев). За тестирование вопросов - Елене Кочемировской, Денису Куринному, Евгению Мовсесову, Александру Шелесту, Антону Мартыненко, Александру Демяненко, Ксении Кучеровой, Андрею Мартыненко, Алексею Демченко, Андрею Темникову, Юрию Загребельному, Екатерине Плешаковой, Максиму Балаценко (Киев); Александру Фомину, Дмитрию Кукленко, Антону Ходоренко, Юлии Маляревич, Евгении и Евгению Духопельниковым (Харьков); Борису Брукману (Фехта), Александру Галкину (Гамбург), Дмитрию Родионову (Дортмунд), Павлу Сироткину (Дюссельдорф), Але Хайтлиной (Мюнхен), Петру Бавину (Москва); Марии Кленницкой, Николаю Лёгенькому, Евгению Миротину, Вере Рабкиной (Минск), Ольге Дубинской (Страсбург); Андрею Безбородову (Львов), Ирине Воеводе (Тернополь), Андрею Грищуку (Николаев). За ценные критические замечания - Владимиру Садову и Сергею Амлинскому (Тель-Авив), Дмитрию Мишкину (Прага), Илье Кривохатько (Киев), Юлии Маляревич (Харьков), Борису Брукману (Фехта). За вычитку и обработку тура - Елене Емельяненко (Киев).

Автор: Юрий Вашкулат (Киев)

Источник: Г.Р. Хаггард. Скиталец.

Чемпионат: 13-й чемпионат России по ЧГК (Псков)

Тур: 5 тур

Номер: Вопрос 5

Показать как json