Бейсбольные поля обычно ориентированы так, что питчер - игрок, бросающий мяч, - стоит лицом на запад. С этим связано появление в бейсбольном сленге слова, которое буквально означает "южная лапа". Переведите его на русский язык словом, совпадающим с прозвищем литературного персонажа.