{"answer":"R2D2 [ар ту ди ту].","author":"Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)","batch_info":{"date":"20-Feb-2010","description":"10-й чемпионат России по ЧГК (Москва)","filename":"rusch10.json","url":"/znatoki/boris/reports/201002Moscow.html"},"comment":"Речь идет о роботе из \"Звездных войн\". \"Arturito\" звучит похоже на\nанглийское Artoodeetoo [Артудиту].","comment1":"Редакторская группа благодарит за тестирование и полезные советы команды\n\"Greedy Squirrel\" (Лондон), \"Total\" (Рига), \"E=mc^2\" (Рига), \"Глюки\"\n(Рига), \"От Винта - Братья По Фазе\" (Харьков), \"Суббота, 13\" (Нью-Йорк),\n\"Инк\" (Принстон), \"Тормоза\" (Пало-Альто) и сборную знатоков Кишинева.","description":"В некоторых странах этого персонажа называют Arturito [артурИто]. Это\nуменьшительное имя хорошо подходит ему, ведь его рост всего около метра.\nА как его называют в оригинале?","id":"Вопрос 11","next":323968,"num":236550,"redacted_by":"Лев Бондаревский (Кемниц), Владимир Грамагин (Нью-Йорк), Вадим\nМолдавский (Лондон), Григорий Остров (Чикаго), Роман Семизаров\n(Санкт-Петербург); супервайзер - Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)","source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/R2-D2\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/R2-D2","tour":"1 тур"}