{"answer":"Сирин.","author":"Григорий Остров (Нью-Йорк)","batch_info":{"date":"21-Mar-2009","description":"9-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург, фестиваль \"Весна в ЛЭТИ\")","filename":"rusch09.json","url":"/znatoki/boris/reports/200903SPbLETI.html"},"comment":"Ранчин: \"\"Сирин\" - слово, означающее мифическую райскую птицу и, видимо,\nассоциировавшееся для Набокова с именем Гоголя, тождественного\nобозначению птицы, утки гоголя\". Чернов: \"ВЫРА - старинное новгородское\nсельцо на полпути из Питера к Луге, третья почтовая станция по Минскому\nтракту, воспетая провинциальным литератором Иваном Белкиным в повести\n\"Станционный смотритель\". А еще - имение родителей Владимира Набокова,\nвзявшего в эмиграции псевдоним-перевертыш: В.Сирин - это замечено не\nнами - С.Вырин\".","comment1":"Редакторы благодарят тестеров пакета: команды \"Инк\" (США), \"Тормоза\"\n(США) и \"Против ветра\" (Германия).","description":"По мнению Андрея Ранчина, этот псевдоним ассоциировался у его обладателя\nс Гоголем. А Андрей Чернов считает, что псевдоним получен из названия\nстанции Выра и перекликается с фамилией пушкинского героя. Назовите этот\nпсевдоним.","id":"Вопрос 12","next":335700,"num":236506,"redacted_by":"Константин Бриф (Принстон), Олег Леденёв (Рэмзи), Григорий Остров\n(Нью-Йорк)","source":"1. http://nikolay.gogol.ru/persons/В.В._Набоков\n2. http://chernov-trezin.narod.ru/PeterABC.htm","tour":"4 тур"}