{"answer":"Пирс.","author":"Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)","batch_info":{"date":"21-Mar-2009","description":"9-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург, фестиваль \"Весна в ЛЭТИ\")","filename":"rusch09.json","url":"/znatoki/boris/reports/200903SPbLETI.html"},"comment":"Путешественник сравнил дорогу с пирсом, вдающимся в бескрайнее море\nпустыни. Пирс в Саутэнде настолько длинный, что по нему пущен поезд.\nКстати, русские слова \"пирс\" и \"рельс\" образованы похожим образом - из\nмножественного числа английских слов pier и rail, соответственно.","comment1":"Редакторы благодарят тестеров пакета: команды \"Инк\" (США), \"Тормоза\"\n(США) и \"Против ветра\" (Германия).","description":"В вопросе есть замена.\nОдному путешественнику дорога, которая кончалась в пустыне, напомнила\nРЕЛЬС. По двухкилометровому РЕЛЬСУ в Саутэнде ходит поезд. Какое слово\nмы заменили на \"РЕЛЬС\"?","id":"Вопрос 10","next":150281,"num":236504,"redacted_by":"Константин Бриф (Принстон), Олег Леденёв (Рэмзи), Григорий Остров\n(Нью-Йорк)","source":"1. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/2681/\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Southend_Pier\n3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/234478\n4. http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/46518","tour":"4 тур"}