{"answer":"Дик.","author":"Владимир Брайман, Константин Науменко (Киев)","batch_info":{"date":"24-Feb-2007","description":"7-й чемпионат России по ЧГК. Казань","filename":"rusch07.json","redacted_by":"Владимир Брайман (Киев), Денис Гончар (Одесса), Константин Науменко\n(Киев), при активном участии Леонида Гельфанда, Александра Шапиро (оба -\nРишон-ле-Цион) и Евгения Поникарова (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200702Kazan.html"},"comment":"Радлова - или Герцогиня Йоркская в ее переводе - вольно или невольно\nскаламбурила, назвав юного Ричарда Диком:\nМладенчество твое мне тяжким было,\nИ школьником ты бешен был и дик,\nИ юношей неукротим и дерзок.","description":"В пьесе Шекспира \"Ричард III\" в переводе Анны Радловой героиня,\nвспоминая Ричарда в молодости, описывает его такими словами - неукротим,\nдерзок, бешен... Назовите еще одно слово, которым назван юный Ричард.","id":"Вопрос 15","next":236820,"num":236344,"source":"http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_richardIII_1.txt","tour":"5 тур"}