{"answer":"ЖылкЫ-мылкЫ.","author":"Григорий Остров (США)","batch_info":{"date":"25-Feb-2006","description":"6-й чемпионат России по ЧГК. Саранск","filename":"rusch06.json","redacted_by":"Михаил Перлин, Илья Ратнер, Борис Шойхет","url":"/znatoki/boris/reports/200602Saransk.html"},"comment":"Какой такой павлин-мавлин? \"Особую разновидность повторов представляют\nсобой неполные повторы в тюркских языках, где первый согласный\nзаменяется на губной [б], [п], [м]; такие пары-повторы имеют значение\nсобирательных существительных (казах. жылkы - лошадь, жылkы-мылkы -\nлошади и другой скот, собирательное \"лошадьё\" [k = \"к\" с хвостиком\nвнизу]); такие формы могут иметь также добавочный оттенок\nуничижительного значения (узбек. чой-пой - чаишко; туркм. китап-митап -\nкнижонки)\".","description":"[Ведущему: в слове \"жылкы\" ударение на второй слог.]\nВопрос задает известный знаток восточной культуры барон Мюнхгаузен.\n\"Лошади\" по-казахски - \"жылкЫ\". А как будет звучать по-казахски\n\"лошади и другой скот\"?","id":"Вопрос 13","next":143317,"num":236237,"source":"Реформатский А.А. Введение в языкознание, 1996.","tour":"4 тур"}