{"answer":"Крысы, рис.","author":"Александр Марховский (Ганей-Авив)","batch_info":{"date":"26-Feb-2005","description":"5-й чемпионат России по ЧГК. Москва","filename":"rusch05.json","redacted_by":"Леонид Гельфанд и Александр Шапиро","url":"/znatoki/boris/reports/200505Russia.html"},"comment":"У Маршака в варианте перевода \"Дома, который построил Джек\" 1925 года\nвместо синицы несколько крыс, вместо старушки молочницы - девица, а\nвместо пшеницы - рис. В вопросе много раз встречается слово \"который\".","description":"В варианте перевода этой истории, который вышел в 1925 году, действуют\nгрызуны, которым позднее предпочтут птицу, и юная особа, которую в\nпозднем варианте сменит представительница одной профессии. Назовите\nгрызунов и семена, с которых все в этом варианте и началось.","id":"Вопрос 6","next":328035,"num":236122,"source":"\"Дом, который построил Джек\", первая редакция, 1925 год (репринт\n\"Русский раритет\", 2003).","tour":"3 тур"}