{"answer":"Что наша жизнь? - Игра.","author":"Алексей Паевский (Одесса - Москва)","batch_info":{"date":"21-Feb-2004","description":"4-й чемпионат России по ЧГК. Санкт-Петербург","filename":"rusch04.json","redacted_by":"Владимир Белкин и Елена Орлова","url":"/znatoki/boris/reports/200401Russia.html"},"comment":"Стихи Уолтера Рейли:\n\"Что наша жизнь? - Плохая пьеса,\nВ которой выпало играть,\nСперва костюмы подобрать,\nВо чреве матери одеться\".","description":"Вот фрагмент ответа Уолтера Рэли, авантюриста и королевского пирата в\nпереводе Якова Фельдмана.\n\"... - Плохая пьеса,\nВ которой выпало играть,\nСперва костюмы подобрать,\nВо чреве матери одеться\".\nДругой, более известный ответ на тот же вопрос звучал, например,\nпятого декабря прошлого года. Воспроизведите и этот ответ, и сам вопрос.","id":"Вопрос 15","next":211219,"num":236086,"source":"Журнал \"Paradox\". 2004. N 1, с. 31.","tour":"6 тур"}