{"answer":"Арийского ли он происхождения.","author":"Елена Орлова (Москва)","batch_info":{"date":"21-Feb-2004","description":"4-й чемпионат России по ЧГК. Санкт-Петербург","filename":"rusch04.json","redacted_by":"Владимир Белкин и Елена Орлова","url":"/znatoki/boris/reports/200401Russia.html"},"comment":"Спрашивали германские издатели в конце 30-х - начале 40-х гг.","description":"Издатели одной из европейских стран, планируя переводить произведения\nТолкиена, задали ему существенный, с их точки зрения, вопрос. Писатель\nдал скорее отрицательный ответ. \"Насколько мне известно, - заявил он, -\nникто из моих предков не говорил на хинди, фарси, цыганском и\nродственных им языках\". О чем же его спросили?","id":"Вопрос 9","next":157979,"num":236035,"source":"Журнал \"Власть\". 2004. N 3, с. 51-52.","tour":"3 тур"}