Американский словарь от фирмы Microsoft определяет балалайку следующим образом: Русский инструмент с треугольным корпусом и тремя струнами, производящий звук, похожий на звук "этого" инструмента. А какого?