{"answer":"\"Бедный Йорик!\".","author":"Татьяна Лещенко (Харьков)","batch_info":{"date":"02-Feb-2002","description":"2-й чемпионат России по ЧГК. Москва","filename":"rusch02.json","redacted_by":"Борис Левин (Горловка)","url":"/znatoki/boris/reports/200202Moscow.html"},"comment":"речь идет о Гамлете и Ленском; Ленский произносит: \"Poor Yorick!\", стоя\nу могилы Дмитрия Ларина.","description":"Между этими двумя литературными героями не так уж много общего. Оба были\nмолоды и учились за границей. Возлюбленные обоих тоже были молоды и\nхороши собой. Оба погибли в поединках. Кроме того, есть фраза, которую\nоба произносят в похожей обстановке и даже на одном языке. А как она\nзвучит по-русски?","id":"Вопрос 6","next":259151,"num":235847,"source":"1. А. Пушкин. Евгений Онегин. - М.: Художественная литература, 1984,\nс. 75, 234;\n2. У. Шекспир. Гамлет. Любое издание.","tour":"3 тур"}