{"answer":"Нэцкэ.","author":"Кирилл Богловский (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"04-Oct-2003","description":"Выборгская Русалочка - 2003","filename":"rusal03.json","kind":"Д","redacted_by":"Игорь Мальский (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200310Vyborg.html"},"description":"Расцвет производства этих предметов в Японии приходится на XVIII век,\nкогда в стране возникла мода на табак и многие обзавелись трубками и\nкисетами. Буквально японское слово, обозначающее это, переводится как\n\"прикрепленное к основному\". А как это будет звучать по-японски?","id":"Вопрос 12","next":74790,"num":235465,"source":"Календарь эрудита на 2003 г., СПб., Тригон, 10 декабря.","tour":"2 тур"}