{"answer":"Укорачивание пальца.","author":"Илья Немец","batch_info":{"date":"04-Aug-2017","description":"Синхронный турнир \"Посох Аарона - 2017\"","filename":"aaron17.json","redacted_by":"Илья Немец"},"comment":"ЮбицУмэ - название принятого в среде якудза (и не только) добровольного\nотрезания фаланги пальца в качестве епитимьИ. \"Юби-о-цумЭру\" - буквально\n\"укорачивать палец\".","description":"Слово \"юбицУмэ\" - это сокращенное на слог с конца выражение\n\"юби-о-цумЭру\". Переведите это выражение на русский.","id":"Вопрос 8","next":195970,"num":2353,"source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Юбицумэ","tour":"1 тур"}