{"answer":"\"... сам себе режиссер\".","author":"Алексей Бороненко (Москва)","batch_info":{"date":"23-Apr-2016","description":"XVI Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Саранск)","filename":"ruch16st.json"},"comment":"Хороший переводчик должен быть и актером, и режиссером.","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование, ценные замечания и иную помощь при\nподготовке пакета Андрея Ярмолу, Юрия Разумова, Александра Котлярова,\nПавла Столярова, Владимира Павлова, Андрея Сметанина, Александра\nМитрякова, Андрея Новикова, Александра Пушилина, Анну Ефимову, Алексея\nГилёва, Василия Сабирова, Максима Мерзлякова, Николая Коврижных,\nАлександра Пономарёва, Александра Коробейникова, Эдуарда Голуба,\nВикторию Маландину, Дмитрия Панайотти, Антона Тахтарова, Александра\nФокина, Наиля Фарукшина, Ивана Ефремова, Марину Лагутину, Дениса\nЛагутина, Евгения Миротина, Иделию Айзятулову, Дмитрия Борока, Бориса\nМоносова, Нину Семушину, Татьяну Диденко, Викторию Дубровскую, Ивана\nМихайлина, Семена Лейна, Сергея Спешкова, Тимофея Бокова, Сергея\nГригорьева, Александру Балабан, Артема Федулина, Анастасию Федулину,\nТатьяну Фёдорову, Михаила Малкина, Инну Семёнову.","description":"Нора Галь писала, что хороший переводчик должен не только обладать даром\nперевоплощения, но и понимать стиль и замысел автора. Галь говорила, что\nпереводчик - [ПРОПУСК]. Заполните пропуск названием телепередачи.","id":"Вопрос 8","next":10074,"num":235012,"redacted_by":"Алексей Бороненко и Наталья Яковлева (Москва)","source":"1. Н. Галь. Слово живое и мертвое.\nhttp://www.flibusta.is/b/138618/read\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сам_себе_режиссёр","tour":"4 тур"}