{"answer":"Tribunus.","author":"Станислав Мереминский (Москва)","batch_info":{"date":"18-Apr-2015","description":"XV Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Воронеж)","filename":"ruch15st.json","url":"/znatoki/boris/reports/201504Voronezh.html"},"comment":"По всей видимости, перевод связан не только с созвучием, но и с тем, что\nтрибуны часто выступали с речами.","comment1":"Редакторы благодарят за помощь при подготовке пакета Юлию Архангельскую,\nИлья Бера, Михаила Малкина, Екатерину Мереминскую, Романа Немучинского,\nИлью Новикова, Сергея Спешкова, Эльмана Талыбова и Александра Фингерова.","description":"<раздатка>\nтрепун\n</раздатка>\nКакое латинское слово книжник и государственный деятель Сильвестр\nМедведев предлагал переводить на русский словом, которое мы вам раздали?","id":"Вопрос 4","next":295764,"num":234933,"redacted_by":"Николай Крапиль и Станислав Мереминский (Москва)","source":"https://www.facebook.com/pavel.petrukhin.33/posts/709899815742199/","tour":"5 тур"}