{"answer":"Вещь в себе.","author":"Иван Семушин (Москва)","batch_info":{"date":"19-Apr-2014","description":"XIV Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Пущино)","filename":"ruch14st.json","url":"/znatoki/boris/reports/201404Pushchino.html"},"comment":"Лучше было бы при переводе выражения Канта \"Ding an sich\" написать \"вещь\nсама по себе\".","comment1":"За помощь в подготовке туров редакторская группа благодарит: Баура\nБектемирова (Чикаго), Владимира Браймана (Киев), Тараса Вахрива\n(Тернополь), Николая Гнидя, Ивана Грабовского, Марту Кальмук, Ивана\nКарбовника, Андрея Лысенко (все - Львов), Алексея Гилёва (Пермь), Дениса\nКарабанова, Алексея и Марию Трефиловых (все - Калуга), Александра\nКудрявцева (Николаев), Дениса Лагутина (Волгоград), Максима Мерзлякова\n(Антрацит), Андрея Островского (Москва), Александра Рождествина\n(Самара), Николая Рябых (Москва), Наиля Фарукшина (Навои), команду \"ААА\"\nи лично Александра Фокина, Евгения Лунёва и Елену Хамзину (Челябинск),\nБориса Моносова (Санкт-Петербург), команды \"ЛКИ\" и \"PQCR\" (обе -\nМосква).","description":"Согласно Википедии, перевод некоего выражения не очень удачен, так как\nпридает излишний мистицизм. В действительности лучше было бы написать\n\"сама по\". Напишите это выражение.","id":"Вопрос 5","next":97387,"num":234729,"redacted_by":"Иван Семушин (Москва), Константин Науменко (Киев), Владимир Островский\n(Киев)","source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Вещь_в_себе","tour":"4 тур"}