{"answer":"\"Антоний и Клеопатра\".","author":"Константин Науменко (Киев)","batch_info":{"date":"20-Apr-2013","description":"XIII Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Курск)","filename":"ruch13st.json","url":"/znatoki/boris/reports/201304Kursk.html"},"comment":"Клеопатра обращается с этими словами к змее.","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование и помощь в подготовке пакета\nкоманды \"Any-men\" (Челябинск), \"Большая красная П\" (Пермь), \"6 из 45\"\n(Красноярск), Юлию Закс, Александра Котлярова (оба - Екатеринбург),\nПавла Столярова (Калуга - Москва), Бориса Моносова, Александра\nКоробейникова (оба - Санкт-Петербург), Сергея Ефимова (Волгоград),\nСергея Даровских, Раису Елсакову, Сергея Спешкова, Дениса Лагутина,\nИвана и Нину Семушиных, Серафима Шибанова (все - Москва), Баура\nБектемирова (Астана - Чикаго), Максима Манжосина (Ростов-на-Дону),\nВладимира Браймана, Владимира Островского (оба - Киев), Николая\nКонстантинова (Горки), Николая Коврижных (Киров), Михаила Иванова\n(Саратов), Алексея и Марию Трефиловых (Калуга), Александра Булавчука\n(Красноярск).","description":"Назовите произведение, в переводе которого есть такие строки:\nНу, разбойница моя,\nРазрежь своими острыми зубами\nТугой житейский узел.","id":"Вопрос 7","next":107534,"num":234533,"redacted_by":"Константин Науменко (Киев) и Алексей Бороненко (Челябинск)","source":"У. Шекспир. Антоний и Клеопатра (пер. Б. Пастернака).\nhttp://www.electroniclibrary21.ru/literature/shakespeare/35.shtml","tour":"3 тур"}