{"answer":"Гроза.","author":"Наиль Фарукшин (Навои)","batch_info":{"date":"26-Apr-2013","description":"XIII чемпионат России среди школьников по ЧГК (Ярославская область)","filename":"ruch13sh.json","kind":"Д","url":"/znatoki/boris/reports/201304Yaroslavl.html"},"comment":"Так образно поэт описывает гром. \"Перкуния\" - от имени бога грозы\nПеркунаса - аналога славянского Перуна. \"Гроза\" - название пьесы\nАлександра Островского.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Алексея Богословского,\nАлександра Коробейникова и Константина Кнопа (все - Санкт-Петербург),\nкоманды \"7 Hz\", \"ParadoX\" и \"Marmaks\" (все - Ташкент), Игоря Мазина\n(Вашингтон), Александра Иванова (Торонто), Максима Мерзлякова (Воронеж),\nПавла Ершова (Москва)","description":"Цитата из стихотворения Владимира Набокова: \"Как будто в огненные кегли\nчугунный прокатился шар\". Конец цитаты. Слово, которым Набоков озаглавил\nэто стихотворение, переводится на литовский язык как \"perkūnija\"\n[перкУния]. Это слово - название другого, более известного произведения\nрусской литературы. Напишите это слово.","id":"Вопрос 12","next":88334,"num":234460,"redacted_by":"Наиль Фарукшин (Навои)","source":"1. http://www.vladimirnabokov.ru/poezia/groza.htm\n2. http://ru.glosbe.com/ru/lt/гроза","tour":"4 тур"}