{"answer":"Гондола - баркарола.","author":"Дмитрий Сергиенко (Киев)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит за помощь в подготовке пакета вопросов\nВладимира Печерогу, Игоря Волобуева и команду \"Комары Полесья\".","date":"17-Apr-2010","description":"X Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Тольятти)","filename":"ruch10st.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Владимир Белкин (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/201004Togliatti.html"},"comment":"Первое слово - \"гондола\", которое в итальянском (и в русском до начала\nXX века) произносится с ударением на первый слог; баркарола - песня\nгондольеров.","description":"В русском языке это итальянское слово произносят с ударением не на\nпервый, как на родине, а на второй слог. По одной из версий, такое\nизменение связано с влиянием русских поэтов, изменивших ударение так,\nчтобы это слово рифмовалось с другим итальянским словом, обозначающим\nпесню. Назовите эту рифмованную пару.","id":"Вопрос 7","next":321747,"num":233985,"source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Гондола","tour":"1 тур"}