{"answer":"Бэбиситтер.","author":"Екатерина Пахомова","batch_info":{"date":"13-Aug-2004","description":"Саранск - 2004. Авторский тур ЧГК от Дмитрия Борока и Екатерины Пахомовой","filename":"borpah04.json","url":"/znatoki/boris/reports/200408Saransk.html"},"comment":"Если бы не Арина Родионовна, Пушкин (наше всё) был бы воспитан\nпо-другому; Мэри Поппинс умела так подниматься по лестнице; у Вэнди,\nДжона и Майкла (\"Питер Пэн\") няней была собака ньюфаундленд (водолаз);\nусатый нянь явно был с усами. Приходящие няни - бэбиситтеры -\nнесомненно, подобны няням.","description":"Женщина, без которой, возможно, у нас всё было бы другим; человек,\nумевший ездить по перилам вверх по лестнице; водолаз; человек с\nрастительностью на лице. По роду их занятий их можно назвать одним и тем\nже русским словом, а сейчас подобных им часто называют по-английски.\nНазовите это английское обозначение.","id":"Вопрос 4","next":293046,"num":23366,"source":"1. http://cult.gatchina.ru/esli/esli5.htm\n2. Треверс П. Мэри Поппинс с Вишневой улицы. -\nhttp://lib.ru/TREWERS/poppins.txt\n3. Barrie J.M. Peter Pan - Moscow: Raduga Publishers, 2000, p.22.\n4. К/ф \"Усатый нянь\", автор сценария Мишарин А.Н.","tour":"1 тур"}