{"answer":"сталин.","author":"Сергей Разумов (Киев)","batch_info":{"comment":"Редакторы выражают признательность за помощь: Руслану Батдалову\n(Казань - Москва), Евгению Дёмину (Нижний Новгород), Юрию Лукину\n(Казань), Марселю Шакурову (Казань).","date":"19-Apr-2008","description":"VIII Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК. Казань.","filename":"ruch08st.json","redacted_by":"Дмитрий Соловьев (Саранск), Ренат Хайбуллин (Казань), Тимур Барский\n(Тель-Авив)","url":"/znatoki/boris/reports/200804Kazan.html"},"comment":"Под Фаустом Пастернак имел в виду Сталина.","description":"Рассуждая о том, что писатели во все времена создавали свой собственный\nобраз Фауста, Михаил Назаренко приводит перевод Пастернака. В нем\nговорится о том, что Фаусту, поглощенному строительством светлого\nбудущего для всего человечества, \"стали нужны ветхий дом и клок земли\"\nценой жизней живущих там людей. Какие буквы в этом переводе Михаил\nНазаренко выделил крупным шрифтом?","id":"Вопрос 14","next":178426,"num":233637,"source":"М. Назаренко \"За пределами ведомых нам полей\".","tour":"2 тур"}