{"answer":"Киномонтажер.","author":"Алексей Бороненко","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за тестирование, ценные замечания и иную помощь в\nподготовке пакета Ксению Захарову, Александра Пономарева, Анну Ефимову,\nПавла Столярова, Александра Котлярова, Александра Митрякова, Евгения\nПоникарова, Михаила Малкина, Инну Семенову, Максима Манжосина, Сергея\nСпешкова, Юлию Архангельскую, Александра Коробейникова, Константина\nБрифа, Владимира Павлова, Антона Тахтарова, а также команды \"ААА\"\n(Челябинск), \"Инк\" (Нью-Йорк), \"Гвардия\" (Москва) и \"Сельдь\" (Москва).","date":"31-Oct-2014","description":"Синхрон Бороненко, или Монолог Лаки - 2014","filename":"borone14.json","redacted_by":"Алексей Бороненко, при участии Натальи Яковлевой","url":"/znatoki/boris/reports/201410Boronenko.html"},"comment":"\"Shooting\" [шутинг] - \"съемки\", \"cutting\" [катинг] - \"монтаж\".","description":"Название книги Ральфа РОзенблюма буквально переводится так: \"Когда\nпрекращается стрельба, начинается резня\". Назовите профессию РОзенблюма.","id":"Вопрос 6","next":293396,"num":23352,"source":"R. Rosenblum, R. Karen. When The Shooting Stops ... The Cutting Begins:\nA Film Editor's Story.\nhttp://www.amazon.com/When-Shooting-Stops-Cutting-Begins/dp/0306802724/","tour":"3 тур"}