Переводчик Гоблин осуществляет нестандартное озвучивание известных западных фильмов с использованием современных жаргонизмов, фразеологизмов, музыкальных тем и прямых цитат из российской рок- и поп-музыки и отечественных фильмов. Так, странника Арагорна трактирщик называет бомжом, погоня назгулов за Фродо происходит под звуки песни из "Неуловимых мстителей". А при переходе через горы один из отряда Хранителей предупреждает других об опасности словами героя известнейшего советского фильма. Назовите этого героя по имени и отчеству.