Когда-то, еще во времена советской власти, на писательском собрании один украинский корифей жаловался, что из-за незнания населением украинского языка его роман никто не покупает. На что получил замечание из зала: "Уважаемый, но ведь в том же самом магазине стоит (пропуск). Однако его тоже никто не покупает!". Охарактеризуйте как можно точнее произведение, о котором шла речь в пропущенной части реплики.